Best Viewed As
4.20 (US & UK)
07 Mar 2003 (US)
25 Feb 2003 (UK)
Hot to Katratzi (We're So Screwed 2)
Abbreviations: WSS.2, HTK
Alternate Titles: (none)
· Cast & Crew
Don't Mess With The Fat Man
With Aeryn resting safely aboard Moya, everything should be rosy for the crew...except Harvey's returned from the dead, claiming that Scorpius knows everything John does about wormholes. Since Harv's progenitor is currently in a Scarran torture chamber, that presents a bit of a problem. Now John's got a little Cold War strategy on tap, which will either let them rescue Scorpy, or get them all blown up. It's just one of those typical days...
Translator Microbe Report
||Crichton's nickname for Ahkna
||cavern deep within Katratzi where the parent Crystherium plant is grown
||the Scarran name for the Strelitzia, also known as the Bird of Paradise plant
||unknown: "He's a frelling hapooda!"
|In noch het-za tye-um.
||roughly, "Clearance is given to dock." (in Scarran)
|Ko-nach! Ko-nach ket!
||unknown; Scarran flight control's transmission to Lo'La upon approach to Katratzi
||Crichton's nickname for Scorpius
|Nach-ca vay-taf ver-ee yay-ret! John Crichton, Ill-ka doz-ka-vet.
||roughly, "We're escorting John Crichton, and he wants to join the negotiations." (in Scarran)
||a group of Kalish bioloids, apparently conspiring to free the Kalish from Scarran control
||Sikozu's parting words with her fellow Resistance member
Comments from Cast & Crew